Begriffe
Dieses Glossar verwendet die deutschen UI-Bezeichnungen. Interne englische Statuswerte stehen in Klammern, wenn sie in API oder Datenbank vorkommen. Schreibregeln: Schreibstil.
Workspace und Konten
Abschnitt betitelt „Workspace und Konten“Workspace
Organisation hinter dem Kursangebot. Alle Kurse, Buchungen, Filialen, Widgets und Integrationen gehören zu genau einem Workspace. In der Navigation: Arbeitsbereich.
Anbieterkonto / Provider-Konto
Konto für Owner, Admin und Trainer:in. Einstieg ist das Dashboard, nicht das Teilnehmerkonto.
Teilnehmerkonto
Separates Konto für Teilnehmende. Es ist kein Workspace. Gastbuchung funktioniert ohne dieses Konto.
Owner
Höchste Workspace-Rolle. Als Einzige:r darf sie andere Owner verwalten und Zahlungsanbieter verbinden. Den letzten Owner kannst du nicht entfernen oder herabstufen.
Admin
Betriebsrolle: Kurse, Buchungen, Filialen, Widgets, Integrationen und Team (ohne Owner-Änderungen).
Trainer:in
Mitglied mit überwiegend Leserechten für Kurse und Buchungen. Keine Stammdaten-, Team-, Widget-, Integrations- oder Zahlungsverwaltung.
Siehe Zielgruppen, Team und Rollen.
Kurs und Durchführung
Abschnitt betitelt „Kurs und Durchführung“Kurs
In der Oberfläche ein Termin mit Titel, Beschreibung, Kapazität, Preis und Ort. Intern kann es Vorlagen und Sitzungen geben; als Nutzerfeature ist ein Kurs aktuell ein Datum.
Dein Kurs. / Deine Kursseite.
Leitmotive der Oberfläche: Angebot im Workspace vs. öffentliche Buchungsseite.
Entwurf (draft)
Nicht öffentlich, nicht buchbar.
Veröffentlicht (published)
Öffentlich unter /b/{slug}/{courseId} und über freigegebene Widgets buchbar.
Beendet (ended)
Kurs liegt in der Vergangenheit bzw. ist abgeschlossen. Keine neue Buchung.
Abgesagt (cancelled)
Kurs findet nicht statt. Keine neue Buchung.
Vor Ort (in_person)
Durchführung an einer Filiale oder einer freien Einzeladresse (Straße, PLZ, Ort).
Online (online)
Durchführung mit Online-Link. Keine Filialzuordnung.
Filiale
Wiederverwendbarer Ort im Workspace. Alternative: einmalige Einzeladresse am Kurs.
Öffentliche Kursseite
URL-Muster /b/{slug}/{courseId}. slug ist der Workspace-Slug, courseId die Kurs-ID.
Kapazität
Zahl der Plätze. Mindestens 1.
Preis
0,00 EUR (kostenlos) oder mindestens 0,50 EUR bei kostenpflichtigen Kursen.
Siehe Kurs anlegen, Filialen.
Buchung
Abschnitt betitelt „Buchung“Buchung
Reservierung einer Person für einen Kurs. Sichtbar unter Buchungen im Dashboard.
Gastbuchung
Buchung ohne Teilnehmerkonto.
Ausstehend (pending)
Platz noch nicht verbindlich, typisch während der Zahlungsbestätigung.
Bestätigt (confirmed)
Platz ist verbindlich (kostenlos gebucht oder Zahlung bestätigt).
Warteliste (waitlisted)
Kurs voll, Nachrücken aktiviert. Die Warteliste ist optional und wird am Kurs eingeschaltet.
Storniert (cancelled)
Buchung auf Orbinaut beendet. Zahlungen bei Stripe oder anderen Wegen werden dadurch nicht automatisch erstattet.
Abgelaufen (expired)
Reservierung oder Checkout ohne Bestätigung abgelaufen. Kein Platz gehalten.
Warteliste aktivieren
Option am Kurs: Interessierte können nachrücken, sobald ein Platz frei wird.
Siehe Öffentliche Buchung, Dashboard.
Zahlungen
Abschnitt betitelt „Zahlungen“Stripe Connect
Ausgelieferter Zahlungsweg für kostenpflichtige Kurse. Beta. Nur Owner verbindet das Händlerkonto.
Checkout
Weiterleitung zum Zahlungsanbieter. Die Buchung ist erst nach bestätigter Zahlung verbindlich.
PayPal
In der Oberfläche als Methode genannt, als Produktweg nicht ausgeliefert.
Siehe Zahlungen.
Widget und Integrationen
Abschnitt betitelt „Widget und Integrationen“Widget
Einbettbares Buchungs-UI für freigegebene Kurse. Navigation: Widgets · Beta. Keys nur einmal vollständig anzeigen.
YOUR_WIDGET_KEY
Platzhalter für den Widget-Key in Beispielen. Niemals echte Keys dokumentieren.
Origin / Domain-Freigabe
Erlaubte Website, von der das Widget geladen werden darf.
REST-API
Öffentliche, lesende API unter /api/public/v1/…. Beta. Keine Schreibendpunkte.
YOUR_API_KEY
Platzhalter für den Bearer-Token der REST-API.
ICS / Kalenderfeed
Kalenderabonnement der Kurstermine. Beta. Kein Google-Kalender-Sync.
Webhook booking.created
Ausgeliefertes Webhook-Event bei neuer Buchung. Beta. Weitere Events und Zapier sind nicht ausgeliefert.
Integrationen · Beta
Dashboard-Bereich für API-Keys, Kalenderfeeds und Webhooks. Nur Owner/Admin.
Statuskennzeichnungen in der Doku
Abschnitt betitelt „Statuskennzeichnungen in der Doku“Beta
Ausgeliefert, aber noch im Ausbau.
geplant / Roadmap
Sichtbar oder angekündigt, aber keine fertige Produktfunktion. Beispiel in der Navigation: Automatisierungen · Roadmap.
Anwesenheit
UI-Labels Offen, Anwesend, No-show existieren. Persistenz und Check-in sind nicht ausgeliefert.
Vollständige Liste: Verfügbar und geplant.
Was „Kurs“ nicht heißt
Abschnitt betitelt „Was „Kurs“ nicht heißt“Ein Kurs in der UI ist kein Abo, keine Kursreihe und kein Mehrtermin-Paket. Mehrere Termine als ein Angebot sind kein Nutzerfeature der Beta. Für wiederkehrende Angebote legst du derzeit getrennte Kurse (getrennte Termine) an.